Du bon usage de l’Italie

Mentions légales

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026. Cette traduction est fournie à titre d’information : le texte italien fait foi.

Responsabilité éditoriale

Francesco Medici, fondateur de Vox Publica, est responsable des contenus publiés sur www.vox-publica.it et sur les profils du projet sur les réseaux sociaux. Contact : contatti@vox-publica.it.

Nature du site

Vox Publica est un projet éditorial indépendant d’opinion et d’analyse. Il ne s’agit pas d’un organe de presse enregistré (« testata giornalistica » en droit italien), il n’est pas publié à intervalles réguliers, il ne reçoit aucun financement public et n’est lié à aucun parti, syndicat ou groupe d’intérêt.

Faits et opinions

  • Les faits sont rapportés avec leur source, indiquée sur la page, afin que chacun puisse les vérifier.
  • Les opinions sont présentées comme telles et relèvent du droit de critique protégé par l’article 21 de la Constitution italienne. Elles portent sur des choix, des actes et des comportements publics, et non sur les personnes en tant que telles.
  • Les personnes exerçant une fonction publique sont citées dans leur rôle public. Les affaires judiciaires sont rapportées en distinguant l’enquête, le procès et la condamnation définitive. Nous ne publions pas de données permettant d’identifier des particuliers sans leur consentement.
  • Les contenus ont une finalité exclusivement informative : ils ne constituent pas des conseils juridiques, fiscaux ou financiers.

Corrections et rectifications

Toute personne qui estime qu’un contenu comporte une erreur ou qu’elle a été présentée de manière inexacte peut écrire à contatti@vox-publica.it en indiquant la page et le point contesté. Nous répondons dans un délai de 7 jours. Si la demande est fondée, nous corrigeons la page, indiquons en bas de page ce qui a été corrigé et à quelle date, et publions la rectification avec la même visibilité que le contenu original, y compris sur les réseaux sociaux sur lesquels il a été partagé.

Utilisation de l’intelligence artificielle

Les textes sont écrits, vérifiés et approuvés sous la responsabilité éditoriale indiquée ci-dessus ; des outils d’intelligence artificielle peuvent être utilisés pour aider à la recherche et à la révision, jamais pour publier sans contrôle humain. Les traductions sont réalisées avec l’aide de l’intelligence artificielle et vérifiées chiffre par chiffre sur l’original italien ; le texte italien fait foi. Les vidéos de Ma dico io sont réalisées à l’aide d’outils d’intelligence artificielle et le signalent : Salvo et Dentifricio sont des personnages fictifs. Nous ne publions pas d’images, de vidéos ou de voix générées par l’IA représentant des personnes réelles. Détails sur la page Le projet.

Images et contenus de tiers

Nous utilisons uniquement nos propres images et vidéos, des contenus du domaine public ou sous licence libre (par exemple Creative Commons), en indiquant l’auteur et la licence. Toute personne qui estime qu’un contenu est utilisé en violation de ses droits peut nous écrire : après vérification, nous le supprimons ou corrigeons le crédit.

Droits sur les contenus

Les textes, graphismes et vidéos de Vox Publica sont protégés par le droit d’auteur. De courts extraits peuvent être librement cités à condition d’indiquer la source et d’insérer un lien vers la page originale ; pour une réutilisation journalistique, les conditions de la page Presse s’appliquent ; pour tout autre usage, écrivez à contatti@vox-publica.it. La police de caractères Bodoni Moda est distribuée sous la licence SIL Open Font License.

Publicité et parrainage

À ce jour, Vox Publica n’héberge aucune publicité ni aucun contenu sponsorisé. Si des partenariats commerciaux sont conclus à l’avenir, ils seront séparés des contenus d’opinion et toujours déclarés explicitement.

Liens externes

Les liens vers d’autres sites, y compris les sources, sont fournis à des fins de vérification et d’approfondissement ; nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs modifications ultérieures.

Hébergement

Le site est hébergé par Aruba S.p.A., via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italie. Pour le traitement des données à caractère personnel, voir la page Confidentialité.

Droit applicable

Le droit italien s’applique au site et à ses contenus.

Cette page est une traduction réalisée avec l’aide de l’intelligence artificielle et vérifiée chiffre par chiffre sur l’original italien. Le texte italien fait foi. Lire l’original en italien.